تشتغل في العراق؟!

تمتلئ الصحف الأردنية عن آخرها هذه الأيام بإعلانات تدعو الشباب الراغب بالدخل (المتميز) والعمل( الطموح) في مجالات عدة أبرزها الترجمة والعلاقات العامة والاتصالات والأعمال المصرفية البنكية...

أما السطر الأخير في الإعلان فهو الداء والدواء، فمحل العمل هو العراق.. وهو ما يبدد الكثير الأحلام ويحيلها إلى أوهام !

مغريات شتى.. والخدعة واحدة

وبرغم صعوبة العرض، إلا انك فضولك سيغلبك لتقرأ هذا الكم من المغريات بالإعلان..

وأولى تلك المغريات بالطبع هو الرواتب المرتفعة، يقول مدير إحدى شركات التوظيف المقصودة، نحن مجرد وسيط يوفر عروضا للشبان الأردنيين للعمل في العراق برواتب تتراوح ما بين 1300 -1500 دينار "2000" دولار تقريبا، وقد بدأت تلك الشركات في الانتشار منذ عام تقريباً حيث بدأت حملة لطلب موظفين وضباط متقاعدين ومترجمين أردنيين للعمل في مهام تتعلق بـ«الأمن والحماية في العراق»، دون تحديد للمهام وتركيز زائد على الرواتب.

ولقد لعبت تلك الأسعار العالية دورها في خيال عدد من الشباب فيقول أكرم أبو المعلا: الرواتب خيالية ومغرية ونحن لا نجد عملا في بلادنا ..فماذا نفعل ؟"..

ترجمان ضد الموت

باتت وظيفة مترجم من اللغة العربية إلى الانجليزية مطلوبة بقوة وكثرة في الجيش الأمريكي منذ احتلال العراق في نيسان(ابريل)2003 ، وذلك للمساعدة في أداء مهام القيادات العسكرية والجنود الأمريكيين في العراق.

ويشير مراقبون إلى أن الطلب الأمريكي على هذه وظيفة " المترجمين" تزايد بصورة لافتة في الأشهر القليلة الماضية بعد تصاعد هجمات وأعمال المقاومة العراقية ضد الجيش الأمريكي والمتعاونين معها من عراقيين وعرب وعلى رأسهم المترجمين الذي عزف أغلبهم عن العمل.

ويحكى لنا الشاب محمد عارف تجربته مع إحدى الإعلانات التي تطلب مترجم فيقول تابعت إعلانا يطلب مترجمين أردنيين للعمل في قاعدة " السيلية" الأمريكية العسكرية في قطر، ورغم تخوفي في بداية الأمر وعدم ارتياحي إلا أنني أدركت لاحقا أن الخدعة اكبر من ذلك، فمكان العمل الحقيقي هو العراق..

وهو ما يعني خيانة وتعامل مع الاحتلال وتعرض للموت في كل لحظة، فأقلعت عن التفكير بالرغم أن الترجمة هو المجال الذي أتمنى العمل به ولدى المؤهلات لأدائه لكن بالطبع ليس للجيش الامريكى.

المخاوف الأمنية .. أيضا

ثمة وظائف أخرى كثيرة مطلوبة بدورها في العراق الذي يعاني من أوضاع أمنية مضطربة، قبل أشهر نشر أكبر وأقدم البنوك الأردنية إعلانا يطلب فيه موظفين مصرفيين ومحاسبين للعمل في فرعه في العاصمة العراقية بغداد، إلا أن أحدا لم يتقدم لهذه الوظيفة مطلقا، وأرجع القائمين على العمل سبب هذا العزوف إلى تخوف الشباب من الأخبار الدامية التي تأتى كل يوم من العراق.

وتتشكل الأوضاع الاقتصادية المتردية في الأردن وارتفاع نسب البطالة والفقر ضاغطا نفسيا على الشباب الأردني للبحث عن فرص عمل خارج الأردن وتعد العراق متنفسا لهؤلاء الذين يحاولون الموازنة بين حاجاتهم المادية ومخاوفهم الأمنية في أغلب الوقت، ومبادئهم أيضا.

وإن كانت وظيفة رئيس

إلا انه بالرغم من تلك الحقائق المتعبة التي ينام ويصحو بها الشباب الاردنى الباحث عن عمل، فقد أعلن العديد من الشبان رفضها العروض المغرية، وإن منبع موقفهم هو رفض الشارع الأردني ـ الذي يمثل الشباب الجزء الحيوي منه ـ التعامل مع الاحتلال الأمريكي في العراق، ونبذ المتعاملين معه وإن كان يعمل رئيساً للجمهورية.

ويعتبر هذا الموقف إلى حد كبير طبيعي حين يؤخذ في الاعتبار أن الشباب الأردني شكل نسبة كبيرة من عدد الطلبة العرب الدراسين في العراق أيام النظام العراق السابق، وتعرض عدد كبير منهم بعد الاحتلال الأمريكي للاعتقال، إما على يد الجنود الأمريكيين، أو على يد عناصر من الشرطة والجيش العراقيين .

المقاطعة مستمرة

ولمزيد من الحشد والتأييد لهذا الموقف الرافض، تنشط لجان المقاطعة والقوى الوطنية بالأردن ما بين المواطنين ودعت خلال أكثر من بيان انتشر بين الاهالى إلى عدم تقديم أي نوع من الخدمات إلى الجنود الأمريكيين في الأردن أو التعامل معهم في العراق، من تقديم مواد غذائية أو تأجير الأراضي والعقارات والمركبات لهم، أو أي نوع من أنواع الخدمة مهما كان الثمن المدفوع لقاء ذلك.

ولكن هل يصمد ذلك الموقف النسبي أمام المزيد من الضغوط الحياتية، وما هو مصير من خرج عن هذا الإجماع وخضع لذلك الخيار الصعب والخطر.