قاموس عربي – عربي!
بين "إيه" المصرية، و "وايد" الخليجية، و "شو" الشامية، و"برشا" التونسية تتعدد لهجات اللغة العربية من الخليج إلى المحيط، وتختلف باختلاف كل بلد، ورغم اشتقاقها جميعا من اللغة العربية، فان لكل لهجة طبيعة خاصة تميزها عن غيرها، ورغم اعتزاز كل منا بلهجته؛ فإننا نفضل في أوقات كثيرة الاستماع إلى لهجة أخرى محببة لقلوبنا، بل وأحيانا نتحدث بها مع من حولنا كنوع من التفاخر أننا "نعرف لغات"!
واللهجات تتعدد كالمصرية والمغاربية والشامية والخليجية والسودانية، وداخلهم ستجد عشرات اللهجات الأخرى، والفرق الأكبر بين اللهجات العربية دائماً ما يكون بين لهجات المشرق ولهجات المغرب، ثم بين لهجات البدو ولهجات أهل القرى والمدن، وبصفة عامة يكون الفهم لهذه اللهجات ممكنا، ولكن في الغالب لا يستطيع كثير من عرب آسيا ومصر التحدث بلهجة المغاربة والعكس صحيح.
البقاء للأقوى!
وتعتبر اللهجة المصرية هي أوسع اللهجات العربية انتشاراً وفهماً لدى باقي العرب، ومن مشتقاتها اللهجات الصعيدية والاسكندرانية، والسبب في ذلك هو انتشار الإنتاج السينمائي والتلفزيوني والثقافي المصري بين كافة الدول العربية منذ عدة عقود.
وحديثا عملت القنوات الفضائية السورية واللبنانية إلى انتشار لهجات تلك الدول مما جعلها مفهومة لدى غالبية الشعوب العربية، فبعد أن انتشرت كلمات مصرية مثل: "إيه"، بدأ المصريون أنفسهم بترديد كلمات "شو" و "كيفك" التي ينطق بها أهل الشام.. ليس هذا فحسب، بل بدأ المصريون والشوام ترديد كلمات مثل "برشا" التونسية.
ويجب أن نعترف أن كلمات الأغاني المذاعة على الفضائيات وبرامج تليفزيون الواقع، ومباريات كرة القدم ساعدت على التعريف بهذه الكلمات واللهجات، ورغم أن العرب يتحدون تحت لواء لغة واحدة، إلا أنه يتبقى أن الأقوى في تقديم نفسه إعلامياً هو الذي ستنتشر لهجته أسرع وتصبح أقرب إلى الأذن.
ولهذا عمدت كثير من الحكومات العربية، ومن ورائها أثرياء مرتبطين بتلك الحكومات، إلى إطلاق العشرات من القنوات الفضائية، وإلى احتكار المنتجات الثقافية الفنية، ولذا انتقلت الريادة من اللهجة المصرية (صاحبة الإنتاج الثقافي الأعلى سابقاً) إلى اللهجة اللبنانية والخليجية، لتصديهما للإنتاج الفني والثقافي مؤخراً.
وتشير بعض الدراسات إلى أن العناصر المشتركة بين اللهجات العربية الحديثة تنتمي إلى لهجات عربية قديمة، وفي الغالب تكون هذه اللهجات غير مكتوبة بشكل رسمي، ولم تكتب على مر التاريخ سوى في العصور الحديثة في المواد الإعلامية!
وبعيداً عن كل هذا الكلام النظري، نزلنا إلى الشارع المصري، واستقصينا آراء عدد من الشباب العربي، من جنسيات مختلفة؛ لنعلم: "أي اللهجات هي الأقرب والأحب إلى الأذن.. والأسرع في الفهم"..
البعض يفضلونها شامية!
يقول (مهند أحمد) – عراقي – "بالنسبة لي أفضل اللهجة اللبنانية، وهذا تفضيل عام لدى العراقيين، وليس خاص بي وحدي، فاللهجة اللبنانية كل شيء يعجبني فيها وأشعر بأنها قريبة إلى لهجتنا العراقية، فبهما الكثير من الألفاظ المتشابهة، ثم تأتي اللهجة المصرية في المرتبة الثانية من حيث التفضيل".
بينما يؤكد (أليكس) – لبناني- أنه يعتبر اللهجة المصرية من أكثر اللهجات المحببة لديه، وأنها تنال إعجاب الكثير من اللبنانيين، فهي لهجة مفهومة في ألفاظها وعباراتها، ويضيف: "أعتقد أن هناك إعجاب متبادل بين اللهجتين المصرية واللبنانية في مصر ولبنان".
أما (أحمد فاروق) – مصري – فيؤكد بقوله: "رغم تقديري لكافة اللهجات بما فيهم المصرية، إلا أنني أحب جدا لغتنا العربية الفصحى، ويتزايد احترامي لكل من يتحدث بها، وما يحزنني أن أجد أساتذة جامعيين داخل قاعات المحاضرات لا يتحدثون باللغة الفصحى، وهو أعتبره عيبا كبيرا، لذا أتمني أن يتحدث بالفصحى كل عربي من المحيط إلى الخليج فهي لغة القرآن الكريم".
المصرية خفيفة على اللسان!
بينما يرى (سالم سعيد) – جزائري – أن أفضل اللهجات هي اللهجة المصرية، ليس فقط لأنها سهلة في فهمها، ولكن لسهولة نطقها، وهي بخلاف العديد من اللهجات العربية التي من الممكن فهمها ولكن يوجد صعوبة في نطقها مثلما يتحدث بها أهلها.
أما (مني نصري) – لبنانية تقيم في مصر – فتقول أنها تفضل اللهجة المصرية؛ لأنها تعودت عليها لإقامتها مع زوجها في القاهرة منذ عدة سنوات، وتضيف: "لا شك أن إقامة الإنسان في مجتمع مختلف سوف يجعله يتأثر بثقافته ولغته، ويجد نفسه يتقن اللهجة التي يتحدث بها أهل هذا المجتمع".
بينما يعشق (سامح علي) – مصري – لهجات المغرب العربي جدا خاصة اللهجة التونسية، التي تمتاز في رأيه بأسلوب خاص، ويضيف: "سبب تفضيلي للهجة المغاربة يعود إلى المعلقـين الرياضيين التوانسة الذين يمتلكون أسلوبا مميزا في التعليق على مباريات كرة القدم، وإعجابي بهم يجعلني أقلدهم في أحيان كثيرة خاصة بين أصدقائي اللذين يحبون ذلك التقليد الصادر مني!
عفواً.. السورية الأفضل!
من جهة أخرى يجد (ناجي ريحان) – فلسطيني – نفسه مشدودا ومتحيزاً إلى اللهجة السورية؛ لأنها تمتاز بالجمال في ألفاظها و كلماتها، فالسوريين تشعر بالضخامة والقوة في أصواتهم وأدائهم التعبيري، مما يجعلك تعجب بهذه اللهجة.
"أحب اللبنانية الدلوعة"، هكذا بدأ (محمود كمال) – مصري – حديثه، حيث يقول: "اللهجة اللبنانية أفضلها عن غيرها؛ لأن ألفاظها تتسم بـ (الدلع)، وهي صفة لا توجد في أي لهجة عربية أخرى، وأعتقد أن هذا رأي الكثير من الشباب في مصر، والسبب في ذلك يعود لانتشار هذه اللهجة بكثرة على شاشات الفضائيات العربية".
تعليقات القرّاء
تعليقات القرّاء كما حفظها أرشيف الإنترنت. في التعليقات الأقدم لم يحفظ الموقع اسم الكاتب ولا وقت الكتابة: العنوان هو ما كتبه القارئ، والتاريخ هو أول لقطة ظهر فيها التعليق.
يارب وحد لسانّا على لسان القرآن الكريم
كي نستطيع فهمه و حفظه و العمل به
يارب آميييييييييييييييييييييييييييين.
allora alarabia lorato alkoraan wa kolo alarab mina almachric ila almarghib.
El3abha heak hatser heak !
تفسير تجسيد
طبعا اعداء الاسلام والعروبه
لا يريدوننا نتحد
ونحن بغفلتنا وجهلنا نساعدهم
LA FARKA BAYNA AAJAMY WALA ARABIY ILA BI ATTAKWA SADAKA ARASSOULO SALA ALLAHO ALAIYHI WASALAM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا اسمي نرمين من دولة اسرائيل بس انا مسلمة وانا من بلدة باقة الغربية وحبيت اتعرف على الموقع علشنو كتير حلو حلو وشكرا باي باي
لهجتنا المصرية هي لهجة غير واضحة بالنسبة لجميع العرب و هي تعتبر بدوية.
اللهجة السورية هي ابشع اللهجات و اضحكها.
اللهجة العراقية بسيطة قريبة للفهم.
اما اللهجة اللبنانية فهي الافضل و الاجمل على الاطلاق، وهي مفهومة عند جميع العرب.
لا لهجه مصريه بلا بطيـخ!
اللبنانيه و بسس .. فديت لبنان
أين الولاء للغة التي إختارها لنا رب العزة و أنزل الكتاب الذي هدي و البشرية أنار ظلمتها (القرآن)
انا من فلسطين المحتلة اي اسرائيل من قرية الرينة . حبيت اقول انو كلنا عرب واصحاب افضل لغة لغة القرأن وما في افضل من لغة القرآن
السلام عليكم
هذه الكلمة والتحية الطيبة المباركة اكيد كلكون فهمتوها وما بدها ترجمة
وبعدين اخواني اللهجة والكلام هي وسيلة التخاطب والتعارف بين الشعوب
من هذا المنطلق ويا اخي مصطفى اعانك الله كيف بتقدر تحكي هيك يعني كده عندكوم يعني بقصد كيف بتقدر تجرح الغير وما بتسال انو في سوريين رح يقروا هادا الكلام يعني مو اسلوب الحوار بلا مؤاخذة لكن مع ذلك نحن نعشق ارض مصر ونحترمكم ولهجتكم ...وبالنسبة الي انا بحكي اللهجاتالمتنوعة حسب لهجة الشخص اللي بيحكي معي والكل عندي سواء بس يا ريت لو نرجع للغة الفصحى لانها اكتر تعبيرا واكتر قوة واكتر احترام
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته
سبحان الله و بحمده سبحان الله العظيم
أشهد أنه لا إله إلا الله و أشهد أن محمداً عبده ورسوله
( صلى الله عليه و سلم )
بالنسبة للهجات العربية فمعظمها تأثر بالاستعمار و عند الرجوع للفصحى ستضحكوا كثيرا على أنفسكم جميعا و في جميع الدول العربية . مع أسفي على حالكم جميعا
قيل بان العربية ليست لغة علم هذا قول الجهلاء الذين جهلوا انفسهم واتبعو
افضل اللهجات اقربهن للعربيه مثلا المصريه بعيده كل البعد عن العربيه والخليجيه ايضا الشاميه قريبه بعض الشئ المغربيه تكاد تكون لغه مستقله
كل جماعة ما لهم مصطلحاتهم لخاصة للتواصل فيما بينهم...وهذه المفردات تأثرت فيما قبلها من شعوب وثقافات على تلك المنطقة المأهولة.....أمل انا والله فتعجبني لهجات المغاربة...وحصرا تونس والمغرب...على الرغم من اني سوري..ولدي معرفة بكل اللهجات العربية ...نظرا لسفري ..الى اغلب البلدان العربية....ممتااااااااااااز للتوانسة والمغاربة ..والله 100/100
اهلا وسهلا فيكن
احييكم بتحيت الاسلام فالسلام عليكم انا من منطقت الاسراء والمعراج ايوجد اعظم من لغت القران الكريم الذي انزله رب العالمين
سوف يتم حذف جميع التعليقات المسفة والخارجة عن حدود الأدب والأخلاق.
وأيضاً التعليقات الغير متعلقة تماماً بالموضوع الذي تم طرحه للنقاش.
وذلك في إطار الحملة التي يقوم بها الموقع للتخلص من جميع التعليقات الخارجة بجانب المراقبة الدائمة عليها.
بحث خارج عن الموضوع ارجوا ان تبقوا في دائرة الموضوع
الفرق بين كلمة مناخ بفتح الميم ومناخ بضم الميم
ig hkjugrd gffh jufhyvv f45456fhghdj uugg khjguy ftre fdv bncl môool iik ^^mù
اني أرى أفضل لهجة وأقربها الى الفصحى هي اللهجة السوريةالحالية بحروفها ومعانيها وأسقط لهجة هي المصريةرغم انتشارهابسبب كثرة المصريين وانتشارهم سواء كانت في انتشار فنهم الفاضح أو بسبب رحيلهم هم عن بلادهم للعمل فاللهجة المصريةقبيحة ولاأرى فيها أى جمال
جمل لغة بالنسبة لي ولكل العراقيين هي اللبنانية لانها لغة دلوعة وسلسة وجميلة وانا متعود على اللغة اللبنانية من صغري بحيث اجيدها احسن من العراقي الى جانب كوني عراقي واعتز بعراقيتي وانا اشوف ان ما في فرق بين اللهجات لان كلنا عرب