صاحب الطائرات الورقية..!

ارفع رأسك للسماء، تأهب للقتال، ارتدى خوزتك الوردية فأنت مازلت طفلا، امسك بخيوط طائرتك الورقية وثبت الزجاج والصفيح بحذر وحاذر من الجروح، ثم أطلقها بقوة نحو سماء المعركة واحلم بأن تكون الفائز.

أنت ترى السماء فى العادة وخاصة فى شهور الصيف تتلون بالطائرات الورقية التى تتدلى أحبالها وتستسلم في أيدي الأطفال وفي عين كل منهم حلم بالفوز السريع أو البطيء المهم الفوز والتحدي، لتبدأ مرحلة من تصارع الطائرات وهي تتقاتل وتنزف وتسقط ليرفع الفائز يده لأعلى قائلا : "أنا البطل"

هذا ليس حلم ولا حصة اللعب في اليوم الدراسي البائس ولكنه يوم الطائرات الورقية في أفغانستان، حيث تحتل هذه اللعبة مرتبة سيدة الألعاب أو لنقل أنها كانت كذلك منذ فترة.

ولأن اللوحة التى تصنعها حالة الإقتتال هذه لا تمر على عين أديب إلا وتبهره وتجذبه هو وقلمه ليعبر عنها فقد سبق القصاص الأفغانى "خالد الحسينى" الجميع وكتب روايته "صاحب الطائرات الورقية ".

أمريكا رايح جاى !

المؤلف خالد الحسيني(39 عام) هو نجل دبلوماسي أفغاني

طلب اللجوء السياسي لأمريكا عام 1980 وكان يمارس هذه اللعبة في طفولته. كما أنه عاش في أحد أحياء كابول الجميلة الغنية مثل "أمير" بطل الرواية.

صدرت الرواية لأول مرة في أمريكا واستقبلها القراء هناك باهتمام كبير فنادرا ما يتاح لكاتب من أصل أفغاني النشر، وسرعان ما تلقفتها إسرائيل وترجمتها للعبرية، وبعد دعاية مكثفة أصبحت على رأس قائمة الأعلى مبيعا منذ صدورها في نهاية العام الماضي وحتى اليوم بل إنها تحتل المرتبة الأولى من حيث المبيعات للأسبوع الـ 84 على التوالي، وتبيع في الأسبوع حوالي ألف نسخة ..!

هيا ...نلعب

القصة تبدأ بمسابقة إسقاط الطائرات الورقية بين الأطفال والصبية في العاصمة الأفغانية كابول في بداية السبعينات، وهي بالفعل تعد آنذاك رياضة قومية في البلاد، بطل القصة "أمير" وهو ابن رجل أعمال غني وذو مكانة، وتدور الأحداث حول علاقته بحسن ابن خادمه، حيث تتراوح بين العلاقة العادية بين سيد وخادمه وبين الصداقة الحقيقية.

وبعد سنوات يتورط حسن في عملية عنف، ويتجاهله أمير ويرفض مساعدته، ثم يرصد الكاتب خالد حسيني الغزو السوفيتي ويصوره على أنه غير كل شيء في أفغانستان .

القصة التي ركزت بإسهاب على وصف أفغانستان قبل الغزو السوفيتي ثم الأمريكي لها. تعتمد على ممارسة هواية تطيير طائرات الورق، أو المقاتلة بها في الواقع، في مباريات في سماء كابول.

بعد أن يتم غمس خيوط أو حبال الطائرات الرفيعة بالغراء أو الصمغ ثم بالزجاج المطحون كي يتمكن صاحب الطائرة من قطع حبال الطائرات الورقية الأخرى. والطائرة التي تبقى محلقة في السماء بعد سقوط جميع الطائرات الأخرى هي الطائرة الفائزة.

اركب الموجه

ومما سبق لا يخفى على أحد أهمية الحملة الترويجية التي سبقت ظهور الرواية حيث تم الترويج للمؤلف خالد حسيني "طبيب" بشكل مواز للقصة التي تعتبر أول مؤلفاته، كما تم الترويج إلى شراء حق ترجمة الكتاب في عشرين دولة، وأن هناك فيلم عن القصة في الطريق وأن الممثل سام مندس وافق بالفعل على لعب بطولته.

وقد قدم المؤلف المقابل فأسهب في وصف الشعب الأفغاني بأنه يحب الزعماء، لكنه يكره الإلتزام بالقوانين، ويعامل النساء بعنصرية، ويميل للقبلية.

كما أطال في وصف اقتتال المجاهدين، وصعود طالبان للحكم وجاءت الأحداث لتروى ما يحدث في أفغانستان برومانسية شديدة(!) وكأن صعود الحزب الشيوعي لسدة الحكم عام 1978، يعبر عن الحرب الأهلية التي تلت الإنسحاب السوفيتي من أفغانستان وكأنها كمجرد نزهة ترفيهية.

وهكذا لم يجد المؤلف صعوبة في الوصول للموجه الصحيحة لأنه بالفعل اختار قراؤه، وجددهم منذ البداية متمثلين في الإسرائيليين والأمريكيين، وخير دليل على ذلك ما قاله في حوار له مع أحد الصحفيين قائلا:"أنه زار أفغانستان مؤخرا ووجد المواطنين في الشارع يقولون له أن قنابل الأمريكان التي سقطت عليهم قاسية لكنها مطلوبة مثل العلاج الكيماوي اللازم لمكافحة مرض السرطان"، أما المعارضين لأمريكا فقد أكتفى خالد بوصفهم بأنهم خشوا التعبير عن رأيهم.

وهكذا تكون الولايات المتحدة قد كسبت على جميع المستويات والأصعدة في أفغانستان، كسبت الحرب ووضعت شخص لا يفقه شيء إلا الولاء لها على رأس الحكومة والدولة بالكامل، وأخيرا استطاعت أن تجند من يكتب ويسرد ويشوه.